Conditions

Conditions de licence ExpoVit e-dec

​

cher client

Merci de l'intérêt que vous portez à notre programme de traitement des exportations ExpoVit e-dec et de la reconnaissance des conditions de licence suivantes.

Notions de base

En enregistrant ExpoVit e-dec, vous acceptez les termes et conditions énumérés ici.

Avec l'achat de la licence ExpoVit e-dec, vous obtenez le droit d'installer le logiciel sur n'importe quel nombre d'ordinateurs de votre entreprise. rendre accessible un nombre illimité de postes de travail et les utiliser en réseau. Les sociétés holding, filiales ou sœurs nécessitent une licence distincte.

Il est interdit au licencié de

• De céder le logiciel à des tiers ou de le rendre accessible à des tiers sous quelque forme que ce soit.

• Modifier, traduire, désosser, décompiler ou désassembler le logiciel.

• Créer des œuvres dérivées du logiciel ou reproduire le matériel écrit.

Les programmes sont des structures très complexes. ExpoVit e-dec a été soigneusement programmé, testé et contrôlé. Malgré tout le soin apporté, nous ne pouvons garantir qu'il soit exempt d'erreurs. Vous ne pouvez vous protéger contre la perte de données qu'au moyen de sauvegardes de données périodiques. TransSoft GmbH n'assume aucune responsabilité pour les erreurs dans le logiciel ou dans le manuel et les conséquences qui en résultent telles que les retards d'expédition, les problèmes avec les douanes, les interruptions d'activité et les pertes de bénéfices.

​

Commande / activation de licence

Le licencié commande la licence dans le programme ExpoVit e-dec sous Configuration / Commande de licence. Les modules e-dec Export, DTE Export et DTE Import sont disponibles. Immédiatement après la passation de la commande, le programme est activé par le fournisseur du logiciel et le licencié peut l'utiliser. Le titulaire de la licence est responsable de l'enregistrement auprès de l'administration des clients des douanes (GCD) avec son numéro de TVA.

​

Des prix

Le logiciel ExpoVit e-dec est généralement loué au licencié (logiciel en tant que service) et non vendu.

• e-dec export : Une redevance est due pour chaque envoi réussi à la douane (quel que soit le nombre de positions tarifaires). Les corrections ultérieures des envois déjà envoyés ne seront pas facturées.

• Exportation eVV : des frais sont dus pour chaque décision d'évaluation électronique (DTE) pour un envoi collecté auprès des douanes

• Importation eVV : des frais sont dus pour chaque décision d'évaluation électronique (DTE) pour un envoi collecté auprès des douanes. Les bordereaux sont gratuits.

• Il y a des frais d'installation uniques pour chaque module (exportation ou importation) pour l'installation et l'enregistrement du logiciel.

• Les prix incluent tous les futurs coûts de maintenance et mises à jour.

• Le support technique est gratuit. Les informations sur l'exportation et la formation par téléphone sont fournies conformément aux  Liste de prix  décalage.

Les prix actuels sont sur notre page d'accueil  www.transsoft.ch  publié.

​

Facturation

La facture des frais d'installation est émise immédiatement après la commande de la licence et est exigible dans un délai de 30 jours strictement net. Les remises ne seront pas acceptées et seront facturées ultérieurement.

Les factures des transactions sont émises périodiquement, mensuellement pour les plus gros volumes et à intervalles plus longs pour les plus petits volumes. Le fournisseur du logiciel définit le seuil. La facture pour le prix minimum éventuel par an sera émise 365 jours après la licence ou selon la dernière facture annuelle. La facture des transactions contient la période de facturation et le nombre de transactions qui ont eu lieu au cours de la période indiquée. Les transactions individuelles sont visibles pour le licencié dans le programme ExpoVit®e-dec dans la liste d'expédition. Sur demande, le licencié reçoit un récapitulatif des transactions avec la date et le numéro de déclaration de la douane (les autres données ne sont pas stockées chez le fournisseur du logiciel).

Il n'est pas possible de fractionner la facture selon les parties de l'entreprise, les centres de profit, les centres de coûts, etc. Le fournisseur du logiciel enregistre uniquement la date de transaction et le numéro de déclaration en douane pour chaque licence. Si le client souhaite une scission, une licence distincte est requise pour chaque zone. Ceci s'applique également aux sociétés sœurs ou filiales.

Les factures de prise en charge ou les formulaires sont émis mensuellement.

Les factures de transaction, de support et de formulaire sont payables strictement net à 30 jours. Les remises ne seront pas acceptées et seront facturées ultérieurement.

Retard de paiement

• 15 jours après l'échéance de la facture, le client recevra un rappel de paiement électronique au démarrage du logiciel.

• 30 jours après la date d'échéance de la facture, le client reçoit un rappel de paiement électronique à chaque démarrage du logiciel avec un avertissement que le logiciel doit être désactivé.

• Le logiciel sera désactivé 45 jours après la date d'échéance de la facture et ne sera réactivé qu'après le paiement des factures impayées.
   

Résiliation de la licence

Si le licencié souhaite renoncer au logiciel, il est tenu de résilier le contrat de licence par écrit. Dans le cas contraire, le prix minimum annuel des transactions sera toujours dû. La résiliation est possible à tout moment, le prix minimum pour le début de l'année contractuelle restant dû.

​

Données chez le fournisseur de logiciels

Les douanes fournissent périodiquement aux fabricants de logiciels des mises à jour et de nouvelles données de base pour l'exportation e-dec. Pour que le logiciel du licencié fonctionne avec celui des douanes, les deux versions doivent correspondre. A cet effet, lors du démarrage du programme chez le licencié, une connexion au serveur du fournisseur du logiciel est établie en arrière-plan et la version est comparée, resp. une mise à jour effectuée. Les notifications des douanes sont également transmises au licencié via le serveur du fournisseur. Afin d'éliminer les problèmes avec le pare-feu et le scanner de virus, les messages électroniques douaniers sont reçus par le serveur TransSoft et envoyés au licencié en tant que service Web.  

​

Stockage et flux de données chez le fournisseur de logiciels

Certaines données du licencié sont stockées par le fournisseur du logiciel à des fins commerciales. Côté douane, il s'agit du certificat électronique du licencié pour le traitement e-dec avec le système douanier et côté client, la date de création de l'envoi et le numéro de déclaration en douane. Le fournisseur du logiciel ne peut pas voir d'autres données.

En cas de problème logiciel avec le licencié, le fournisseur du logiciel reçoit automatiquement un journal des erreurs via le service Web. Celui-ci ne contient aucune donnée commerciale, uniquement des données logicielles.

​

Cas particuliers d'utilisation du logiciel

Dans les cas où le licencié fait traiter e-dec avec les douanes par un prestataire de services (transitaire), ExpoVit®e-dec peut toujours être utilisé pour les autres applications. Il s'agit, par exemple, des ordres d'expédition électroniques ainsi que de la création de tous les autres formulaires requis tels que EUR.1 etc.

ExpoVit®e-dec ne peut être utilisé que pour collecter et archiver la DTE  (export et import). Cela peut être fait avec « retrait sur le serveur des douanes » ou « reçu par e-mail ».
Avec ces variantes d'utilisation, les frais d'installation uniques et le prix minimum annuel sont dus.

​

Juridiction compétente

Le for juridique pour toutes les questions juridiques est Liestal.

ExpoVit © est une marque déposée de TransSoft GmbH.
© par TransSoft GmbH. Tous les droits sont réservés.